艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
纽新优品
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

石雕合作2000G古籍资料
首页 -

我要提问

-

历史

开始提问
  • 舞风[2007/6/16 8:15:36]  设置

    "摩兜鞬"字义是什么?

    "摩兜鞬"字义是什么?为什么有慎言的意思?
  • 艺术中国21楼  [回复]  [2007/6/19 9:08:12]  [√]  [×]
    出自唐代段成式《酉阳杂俎》卷十一《广知》:“邓城西百余里有谷城,谷伯绥之国,城门有石人焉,刊其腹云:摩兜鞬,摩兜鞬,慎莫言。”

    本站古籍:
    http://guji.artx.cn/Article/26182.html

    通俗一点说,就是指象石头人一样缄口不语,后世成为了“慎言”的代名词。
  • 舞风2楼  [回复]  [2007/6/26 19:12:49]  [√]  [×]
    回复第1楼:谢谢艺术中国2.我认为:"摩兜鞬"三字是古代别国语言,这里是音译."兜鞬"是全副武装的意思,可是"摩"(有作"磨")是什么意思呢?"摩兜鞬"在字最可能是音译,可是是古代哪个国家的语言?不得其解.愿与各位老师一起探讨.
  • 艺术中国23楼  [回复]  [2007/6/28 9:28:15]  [√]  [×]
    摩兜鞬,又作:磨兜坚,亦有摩兜坚。现在一般都理解为对音字,只表其音,不重字形,有人认为是三楚时遗传下来的语言。
问题已经过去太久远,勿纠结于回复,就当作回忆吧。
纽新优品