艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
civcn
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

新西兰2000G古籍资料

“时间. 空间”李暾雅艺术个展

主办:Art One Gallery        日期:2017.3.16-2017.4.20
Artist Statement

My work born of a fascination with time, space and existence, is inspired by “gilsanghwa” from Chosun dynasty. By taking a fresh look at pieces from the past. I contemplate the meaning of existence as it stands in the flow of time and the changing nature of space.

At that time what existed there…

And… Now what is here.

l used the same motives and shapes from that of the past but I used different materials and expressions to show my modern perspective. Additionally, my work stands for time, space and the expression of existence, which incidentally shows no significant connection with “gilsanghwa”

This is not merely about remembering the past it is talking about the present by analyzing traditional motives with a modern view. The main emphasis of the work is seeing the connection between what exists (here and now) and what caused it (then and there). This is the direct result of cogitation on existence itself inside the flow of time.

「受朝鲜年代中「吉祥画」的启发,令我对时间、空间及存在的了解有着无限的着迷。存在于古时的元素,同样地亦存在于当下,只是时间及空间不同了。透过运用不同的物料及表演方法,我把它穿越空间呈现于当下眼前。」

About Exhibition

Donah is famous for reinterpretationthis traditional Korean art with her unique modern style. It’s easy to discover and see the freedom and spirit in her works. She passionately explored traditional paintings, usually drawn by obscure artists and beloved by the common people of the Chosun dynasty. Her love of such traditional paintings began for Donah at a very young age, when she was first moved to New York from Korea with her family.In Donah’s nostalgia, she developed a way to recall her internal memories which in turn gave birth to her concerns about her existence and changing. Traditional paintings became her meditation for hanging between different levels of time and space, and they also became the ideal motive for her youth.Donahdiffer the traditional sense of showcasing ‘hwajo’ in her perspective and transferred traditional space into a modern frame. This helped her find the motif for ‘Time, Space, and Existence’ and thus transform traditional paintings into modern ones through her own unique pattern. It may also be inferred that she found the meaning of existence inside the flow of time and the changing nature of space. The greatest embodiment of the common people’s hope like flowers, birds and butterflies are easily found from Donah’s painting, which stands for wealth, health, love, and honor.

Ornament used without formality, as in the form of a scroll or folding screen, were used primarily. Donah clarified her interest in ‘hwajo’ as the “positive spirit coming from a symbol of prosperity and life that makes people happy,” as well as a “couple of birds sitting and rubbing their bills leads to inner peace.”

Not merely adapting the flowers, Donah also maximized their decorative aspect by emphasizing warmth and affection through a blue background. She also used deep colors in order to highlight this warmth or used mono-color finishing flowers, so it could differ in terms of space and dimension.Concentrating in both flowers as well as the different materials made her paintings differ from one another. Copper and iron powder, movies, and lenticular techniques are her strong points. Moreover, in her film work, we can experience new stages of art asking about the existence of humanity, which we can not experience in traditional paintings. It goes without saying that geometric structures arise from her passion for a new dimension of art. Their fresh stimulation of sight and colorful paintings made her work even more attractive to collectors.

She succeeded in expressing that her idea of “existence in the present time” is a result of “existence in the past.” So by looking at traditional paintings now, we can see ourselves in terms of observing the hope of the common people in the Chosun dynasty. This is the obvious and forefront merit in her work, and it is also her main inspiration.

By painting these pieces, she became resolute in her idea of, “At that time what existed there. And. Now what is here.” This concept is a result of her existence within agony and passion from her youth and nostalgia. Using various images, from past, present, and future in one canvas are also the result of this process.

李暾雅运用现代感的画风,以凝练的方式与同色系的颜料完成了她的作品主题 “时间. 空间”。朝鲜时代,人们总是喜爱将花、鸟、水果与昆虫入画,展现喜悦、丰饶、幸运之意及寄望。李暾雅以此为创作灵感,将古时的元素给合当代绘画手法穿越时间,呈现各人眼前我空间,同时通过韩国民画独有的交融方式重新展现出韩国传统的「吉祥画」。翩翩飞舞的蝴蝶和绽放的花朵一直以来都是美丽优雅代表,花与蝶的组合也代表和谐共生和世外桃源之意境。过去,自皇宫贵族至寻常百姓,喜爱取材花与蝴蝶都于画作之中,绘出韩国传统「Hwajeopdo花蝶图」,以作为幸运、快乐、安康的象征。《庄子?齐物论》中,庄周的蝴蝶梦,幻化成蝶,天真浪漫无拘无束,逍遥自在翩舞,由『至美』而生之『至乐』。这是李暾雅最希望从她的作品中能带出 喜悦、快乐的最佳象征。

李暾雅说:“如果说韩国民画是李氏朝鲜的百姓画出的讽刺、日常话题等表达祈愿多福的画种,我的作品则是向往宇宙哲理和理想世界的表达,而且我更想传达当今数码时代地球村的优雅高尚的精神。虽然我的作品借用了民画的元素,画中的花鸟等的对象却在向全球广众充分传达了另一种感性。”李暾雅使用西洋画颜料的透视画法加上石彩粉等各种材料的形态肌理技法,投影出目前面临的自我。她的优雅画风,展现出韩国艺文极致之美,亦因为细致生动的抒情与观照呼唤了生命的气息,画景的整个彩度却丝毫不显平淡无奇。

About DONAH LEE

Donah, the forefront of the resurgence of K-Art which is gaining popularity in Korea and abroad. Her paintings are inspired by 'gilsanghwa' from the Chosun Dynasty which is known for incorporating nature's beauty in a calm and serene setting.

Donah graduated from Ewha Woman's University in Korea, and achieved her M.D from Dept of Art education in Chungang University (Korea), also completed courses in SVA, NYU, New York. She participated in 60 times of solo show and Art Fair and about 100 times of group exhibitions in and out of New York and Seoul.

She served as the president of WWW group, a member of AAWAA New York .she currently works as the leader of Art &Love volunteering group and also member of Korea Fine Art Association, and Seoul Fine Art Association, Art Mission, professor of Institute for Korea Broadcasting & Art Education Development. etc. In 2016, Donah collaborated with the one of the most popular cosmetic brand Sulwhasoo where she designed the 2016 limited edition packaging and launched globally. At the same year, Donah was awarded the top prizes from the Korean Fine Art Association.Recently, her works were featured in the influential Donga-Ilbo newspaper celebrating the Year of the Roster. Moreover, the national TV outlet SBS aired a special segment of a recent solo exhibition she held in Seoul Korea.

西洋画家李暾雅是韩国当代艺术家,毕业于韩国梨花女大及首尔中央大学教育研究院美术教育系,进修于美国的纽约视觉艺术学院(SVA:Schooll of Visual Arts)及纽约大学(New York University),李暾雅现今工作室设于韩国首尔。

自今李暾雅于首尔、纽约等地开了5回个展,参加了美国佛罗里达棕榈滩艺术展(Art Palm Beach)、洛杉矶画廊协会艺术展(LA Art Show)、新加坡艺术博览会(Singapore affordable art fair)、首尔国际美术展览会及韩国画廊美术节等国内外艺术博览会。李暾雅成绩愈见愈佳, 于2016年她获韩国顶级美妆品牌雪花秀邀请,为其产品作全新一系列包装并于全球发售;同年更获得由Korean Fine Art Association获发最高艺术殊荣。 近年李暾雅亦获得多间韩国知名媒体采访,最新作品“丁酉”以公鸡为元素,并于最具影响力之东亚日报刊登于头版庆贺新年。