艺术中国

中国古籍全录

中国汉语字典

中国书法字典

西汶艺术品

西汶书场

会员登录 | 注册
纽新优品
艺术中国:中国传统文化与艺术

首页

艺术资料

展览展讯

画廊艺馆

历史人物

品茶读书

中国诗词

我要提问

艺术图片

中国黄历

石雕合作2000G古籍资料

青玉案(一年春事都来几)

[欧阳修人物]  [欧阳修诗词]  [宋朝]
一年春事都来几,早过了,三之二。绿暗红嫣浑可事,绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。

买花载酒长安市,又争似,家山见桃李。[1]不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。
【注释】
[都来]算来。

[几]若干、多少。

[三之二]三分之二。

[红嫣]红艳、浓丽的花朵。

[浑]全。[可事]可心的乐事。

[长安]指开封汴梁。

[争似]怎像。

[家山]家乡的山。指故乡。

[不枉]不要冤枉、不怪。

[是]正确。

【译文】
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。

【词谱】
又称为《西湖路》、《横塘路》。双调,上片六句,押五仄韵,三十三字,下片六句,押五仄韵,三十四字,共六十七字。用“双调”。下片第二句例作拗体,平仄格式为仄仄平不仄平仄。[平]平[仄]仄平平仄(韵),仄[仄]仄、平平仄(韵)。[仄]仄[平]平平仄仄(韵),[仄]平平仄,[仄]平[平]仄(韵),[仄]仄平平仄(韵)。[仄]平[仄]仄平平仄(韵),[仄]仄平平仄平仄(韵),[仄]仄[平]平平仄仄韵。[仄]平平仄[仄]平[平]仄(韵),[平]仄平平仄(韵)。上下片第五句也可不入韵;下片第二句一般常作拗句。
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。蕴含着无限伤感,当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮,春光不能留驻,词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头,转眼就将是红衰翠减,苒苒物华休,流露出了几分伤感。上片侧重写春愁,下片侧重写乡思。思乡不已,梦乡不遇,最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游,欲归乡的心情,全词语言浑成,感情真挚,动人心魄。“相思难表,梦魂无据,惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在我内心相思情切,连魂灵都日思夜梦“家山桃李,”虽说是空幻无据。春风吹泪,不过是郁于心而形于面而已!抒情真切而富人情味。了后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好,趁桃李芳华,享受团圆美满,以慰藉孤独、寂寞、,流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法,指结交名妓,“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情,婉转缠绵,与前半片入目景相融汇。全词触景生情,还必须思自近及远,以花为结构与情蕴之脉络,构思新巧,心理刻划深曲婉转。
阿放 2009/12/3 12:46:40
春日里,花红柳绿,本是最教人心悦神怡;可是在这样的季节里,东风吹起,我却忍不住泪点垂滴。不枉东风吹客泪-我不责怪东风吹洒我这离人的眼泪,虽然流泪中白费的。极写心绪之苦。浪子愁人羁客,去国怀乡,惦念故人家园,吹东风而落泪,不为奇也。
阿放 2009/12/3 12:46:47
更多
  • 欧阳修 的其他诗词  [更多]
  • 阑干十二独凭春,晴碧远连云,千里万里,二月三月,行色苦愁人。谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂,那堪疏雨滴黄昏,更特地、忆王孙。
  • 江南柳,花柳两相柔。花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头。各自是风流。江南月,如镜复如钩。似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头。长是照离愁。
  • 别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.
  • 去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄错后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。
  • 花似伊,柳似伊,花柳青春人别离,低头双泪垂.长江东,长江西,两岸鸳鸯两处飞,相逢知几时.
  • 轻舟短棹西湖①好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌②处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪③,惊起沙禽掠岸飞。
  • 平山栏槛倚晴空,山色有无中.手种堂前垂柳,别来几度春风.文章太守,挥毫万字.一饮千钟.行乐直须年少,樽前看取衰翁.
  • 记得金銮同唱第,春风上国繁华,如今薄宦老天涯,十年歧路,空负曲江花。闻说阆山通阆苑,楼高不见君家,孤城寒日等闲斜,离愁难尽,红树远连霞。
  • 池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声,小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生。燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌,凉波不动簟纹平,水精双枕,傍有堕钗横。
  • 百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
纽新优品